Conditions générales de vente de Hermeler Maschinenbau GmbH

Version : 14.03.2023

 

§ 1 Généralités, champ d'application

  1. Les présentes conditions générales de vente ("CGV") s'appliquent à toutes nos relations commerciales avec nos clients ("acheteur" ou "client"). 
  2. L'ensemble de notre offre s'adresse exclusivement aux entrepreneurs au sens de l'article 14, paragraphe 1, du Code civil allemand. Le client confirme agir en tant qu'entrepreneur dans ce sens.
  3. Les accords individuels, par exemple dans les offres que nous établissons, ont la priorité sur les présentes CGV (§ 305b BGB). Les conditions générales de vente du client ne sont pas applicables et ne font pas partie intégrante du contrat, même si leur validité n'est pas contestée séparément dans un cas particulier

 

§ 2 Formation du contrat

  1. Les contrats sont conclus sur la base d'offres établies par nos soins. Nos offres sont soit sans engagement, soit le délai mentionné dans l'offre est contraignant. Ce qui est le cas, c'est ce qui ressort de nos offres.
  2. En cas d'offre sans engagement ou de dépassement du délai d'acceptation, le contrat est conclu par votre commande et notre confirmation de commande, sinon par votre commande. La commande s'effectue par la signature de l'offre.

 

§ 3 Marchandise, prix d'achat, conditions de paiement

  1. La marchandise, l'étendue des prestations et le prix d'achat résultent de notre offre.
  2. Les conditions de paiement sont définies dans l'offre. Si l'offre ne mentionne pas de conditions de paiement, 50 % du prix d'achat brut sont payables à la confirmation de la commande et 50 % à la remise de la marchandise.
  3. Si, après la conclusion du contrat, il apparaît (par exemple par une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité) que notre droit au prix d'achat est menacé par un manque de capacité de l'acheteur, nous sommes en droit, conformément aux dispositions légales, de refuser la prestation et - le cas échéant après avoir fixé un délai - de résilier le contrat.
  4. L'acheteur ne dispose de droits de compensation ou de rétention que dans la mesure où sa prétention a été constatée comme ayant force de loi ou est incontestée.

 

§ 4 Conditions de livraison

  1. Le délai de livraison est déterminé par notre offre.
  2. Si nous ne pouvons pas respecter des délais de livraison fermes pour des raisons qui ne nous sont pas imputables (indisponibilité de la prestation), nous en informerons immédiatement l'acheteur. Nous communiquerons en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si la prestation n'est toujours pas disponible dans le nouveau délai de livraison, nous sommes en droit de résilier tout ou partie du contrat. Nous rembourserons immédiatement toute contrepartie déjà fournie par l'acheteur. La prestation n'est pas disponible, par exemple, en cas de retard de livraison de la part de nos fournisseurs, si nous avons conclu une opération de couverture congruente, en cas d'autres perturbations dans la chaîne de livraison, par exemple en cas de force majeure, ou si nous ne sommes pas tenus de nous approvisionner dans un cas particulier.
  3. La livraison est effectuée conformément à la clause Incoterms indiquée dans notre offre. En l'absence de clause, la livraison s'effectue FCA Lohmannstr. 4, 48336 Füchtorf Incoterms 2020.
  4. Si l'acheteur est en retard dans la réception, s'il omet de coopérer ou si notre livraison est retardée pour d'autres raisons imputables à l'acheteur, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le dommage qui en résulte, y compris les dépenses supplémentaires (par ex. frais de stockage). Nous facturons à cet effet un dédommagement forfaitaire de 0,5 % de la valeur nette de la marchandise, à compter du délai de livraison ou - en l'absence de délai de livraison - de la notification de la disponibilité de la marchandise pour expédition.
  5. La preuve d'un dommage plus important et nos droits légaux (en particulier le remboursement de dépenses supplémentaires, une indemnisation appropriée, la résiliation) restent inchangés ; le forfait doit cependant être imputé sur les autres droits financiers. L'acheteur est autorisé à prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur au forfait susmentionné.

 

§ 5 Réserve de propriété

  1. La marchandise reste notre propriété jusqu'à son paiement intégral.
  2. Nos clients sont autorisés à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de leurs activités commerciales habituelles. Ils ne peuvent toutefois pas mettre en gage ou transférer la propriété de la marchandise sous réserve de propriété à titre de garantie. Dans ce cas, notre client nous cède d'ores et déjà, à hauteur de la valeur facturée de notre créance, toutes les créances résultant d'une telle revente, que celle-ci ait lieu avant ou après un éventuel traitement de la marchandise livrée sous réserve de propriété. Nous acceptons cette cession. Sans préjudice de notre droit de recouvrer nous-mêmes la créance, nos clients restent habilités à recouvrer la créance même après la cession. Dans ce contexte, nous nous engageons à ne pas recouvrer nous-mêmes la créance tant que et dans la mesure où nos clients remplissent leurs obligations de paiement, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'une procédure similaire n'a été déposée et qu'il n'y a pas de cessation de paiement. Dans la mesure où les garanties susmentionnées dépassent de plus de 10 % les créances à garantir, nous sommes tenus de libérer les garanties de notre choix à la demande du client.

 

§ 6 Droits en cas de défauts

  1. Les dispositions légales s'appliquent aux droits de l'acheteur en cas de vices matériels et juridiques, sauf disposition contraire ci-après.
  2. La base de notre responsabilité pour vices est l'accord conclu sur la qualité et l'utilisation supposée de la marchandise (y compris les accessoires et les instructions). Sont considérées comme convention sur la qualité dans ce sens toutes les descriptions de produits et indications du fabricant qui font l'objet du contrat individuel ou qui ont été rendues publiques par nous (en particulier dans des listes de produits ou sur notre page d'accueil Internet) au moment de la conclusion du contrat. Dans la mesure où la qualité n'a pas été convenue, il convient d'évaluer l'existence ou non d'un défaut conformément à la réglementation légale.
  3. En principe, nous ne sommes pas responsables des défauts dont l'acheteur a connaissance au moment de la conclusion du contrat ou qu'il ignore par négligence grave. En outre, les droits de l'acheteur en matière de vices présupposent qu'il a satisfait à ses obligations légales d'examen et de notification. Une notification doit être effectuée immédiatement, au plus tard dans les sept jours suivant la réception de la marchandise.
  4. Si la chose livrée est défectueuse, nous pouvons tout d'abord choisir d'y remédier en éliminant le défaut (réparation) ou en livrant une chose sans défaut (livraison de remplacement). Si, dans un cas particulier, le type d'exécution ultérieure que nous avons choisi n'est pas acceptable pour l'acheteur, il peut le refuser. Notre droit de refuser l'exécution ultérieure dans les conditions légales reste inchangé.
  5. Nous sommes en droit de faire dépendre l'exécution ultérieure due du paiement par l'acheteur du prix d'achat dû. L'acheteur est toutefois en droit de retenir une partie du prix d'achat proportionnelle au défaut.
  6. L'acheteur doit nous donner le temps et l'occasion nécessaires à l'exécution ultérieure due, en particulier nous remettre la marchandise contestée à des fins de contrôle. En cas de livraison de remplacement, l'acheteur doit nous restituer la chose défectueuse à notre demande, conformément aux prescriptions légales ; l'acheteur n'a toutefois pas de droit de restitution. L'exécution ultérieure ne comprend ni le démontage, l'enlèvement ou la désinstallation de la chose défectueuse, ni le montage, la pose ou l'installation d'une chose exempte de défaut si nous n'étions pas tenus à l'origine de fournir ces prestations ; les droits de l'acheteur au remboursement des frais correspondants ("frais de démontage et de montage") restent inchangés.
  7. Nous supportons ou remboursons les dépenses nécessaires au contrôle et à l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel ainsi que, le cas échéant, les frais de démontage et de montage, conformément à la réglementation légale et aux présentes CGV, s'il existe effectivement un défaut. Dans le cas contraire, nous pouvons exiger de l'acheteur le remboursement des frais occasionnés par la demande injustifiée d'élimination du défaut, si l'acheteur savait ou ignorait par négligence qu'il n'y avait effectivement pas de défaut.
  8. Les droits de l'acheteur à des dommages-intérêts ou au remboursement de dépenses vaines n'existent, même en cas de défauts, que conformément au § 7 et sont par ailleurs exclus.

 

§ 7 Limitation de la responsabilité et des responsabilités

  1. Notre responsabilité pour négligence simple est exclue. Notre responsabilité est en outre limitée aux dommages typiquement prévisibles.Les restrictions et limitations de responsabilité prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas
    1. en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ;
    2. en cas de violation d'obligations dont l'exécution permet l'exécution en bonne et due forme de l'accord et sur l'exécution desquelles le client compte et devrait compter régulièrement (obligations cardinales) ;
    3. si nous avons donné une garantie (§ 443 al. 2 BGB).
  2. Les dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits restent inchangées.  

 

§ 8 Dispositions finales

  1. Si une ou plusieurs dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques, les autres dispositions s'appliquent néanmoins. La disposition invalide ou nulle sera remplacée par une disposition dont les parties auraient convenu si elles avaient eu connaissance du défaut, afin d'obtenir le même résultat économique.
  2. Les CGV et l'ensemble de la relation juridique entre nous et nos clients sont régis par le droit allemand, y compris les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (si elle est applicable). Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat est celui de notre siège social, étant entendu que nous pouvons également intenter une action contre des clients dans d'autres juridictions, si celles-ci sont ouvertes en vertu du droit applicable. Les juridictions exclusives ne sont pas affectées par la présente convention de juridiction.